正如俗语“一人难调百口香”所言，兆杰鸿翻译中心有其自己独有的翻译风格与用词，而每个人都有各自的文化底蕴，因此，兆杰鸿翻译中心不能保证每一句译文都与您相符，但兆杰鸿翻译中心最低限度可保证译文的正确性。在这种情况下，兆杰鸿翻译中心可依据您对稿件的认识或您所期望的风格，给予免费修改。
兆杰鸿翻译中心认为，每一个新合作的项目质量都无法达到十全十美的质量，我们彼此需要一个了解的过程，兆杰鸿翻译中心对每一提供服务的企业所反馈回来的修改意见、所期望的译文风格及专用词汇记录到数据库中，便于以后提供服务有所依据，这一个期间，兆杰鸿翻译中心称为磨合期，通过一段时间的合作，有望为您提供免校水平的译文，这是一人预期的质量并非承诺！因为通过磨合期的客户并不多。其中的因素包含了企业的校订人员是否固定，稿件量是否充足，项目所涉及专业的变化等。
